1
00:03:06.814 --> 00:03:07.857
Selamat pagi!

2
00:03:08.263 --> 00:03:11.198
- Hai, apa kabarmu?
- Ada apa, kawan?

3
00:03:11.230 --> 00:03:12.243
Semuanya bagus!

4
00:03:33,184 --> 00:03:34,801
Tolong, buatlah dirimu nyaman.

5
00:04:01.280 --> 00:04:03.686
Abadi!
(artinya abadi, tidak bisa dihancurkan)

6
00:04:03.964 --> 00:04:07.134
- Selamat pagi, Don Aniello.
- Senang bertemu denganmu!

7
00:04:07.326 --> 00:04:10.401
Terima kasih telah menerima
penunjukan ini.

8
00:04:11.156 --> 00:04:14.738
Terima kasih sudah datang ke rumahku.
Duduk!

9
00:04:20.400 --> 00:04:23.723
Jadi apa yang bisa kita lakukan
lakukan untukmu?

10
00:04:32.860 --> 00:04:36.580
Anda harus membantu saya
untuk menghindari perang lagi.

11
00:04:52.758 --> 00:04:54.310
Ciro telah tiba!

12
00:04:55.197 --> 00:04:56.876
Ada apa, Ciro?

13
00:05:14,903 --> 00:05:15,840
Rosario.

14
00:05:18.153 --> 00:05:21.544
Kamu bisa saja memberitahuku bahwa kamu akan pergi
untuk berbicara dengan Don Aniello!

15
00:05:21.575 --> 00:05:24.233
Yang penting,
apakah itu berjalan dengan baik.

16
00:05:25.760 --> 00:05:27.150
Kami omong kosong, Ciro!

17
00:05:27.209 --> 00:05:30.298
Kita tidak boleh meninggalkan Savastano,
kita harus menyertakan dia,

18
00:05:30,329 --> 00:05:33,974
kita harus menemukan dia dan dia
bunuh dia dan Gennaro!

19
00:05:34.600 --> 00:05:36.946
Rosa, kita melewati mereka
Savastano, oleh Conte,

20
00:05:36,947 --> 00:05:38,822
tapi sekarang kita berkuasa!

21
00:05:39,390 --> 00:05:42,275
Namun jika kita ingin melanjutkannya,
kita harus menghasilkan uang!

22
00:05:42,305 --> 00:05:45,370
Karena tanpa uang dia lapar
dan kelaparan membawa darah,

23
00:05:45.680 --> 00:05:48.142
dan orang-orang di sini tidak menginginkannya
tidak ada kelaparan atau darah!

24
00:05:51.293 --> 00:05:54.837
Kepada Pietro dan Gennaro
kita harus mengambil kendali!

25
00:05:57.956 --> 00:05:59.800
Pitbull!

26
00:06:27.332 --> 00:06:30.547
Bagus sekali teman-teman, bagus sekali!
Lakukan dengan cepat!

27
00:06:56.561 --> 00:06:58.316
Bergembiralah, Aniello!

28
00:06:59.536 --> 00:07:02.690
- Senang bertemu denganmu!
- Aku menemukanmu baik-baik saja.

29
00:07:02,854 --> 00:07:03,844
Bagaimana kabarnya?

30
00:07:04,687 --> 00:07:08,663
Saya juga suka buah
terutama milik temanmu.

31
00:07:09.188 --> 00:07:10.857
Tidak ada yang lebih baik.

32
00:07:13.161 --> 00:07:16.795
Saya harus memberitahu Anda bahwa
Saya tidak bisa melihat semuanya dengan baik.

33
00:07:16,796 --> 00:07:20,298
Temanku, begitu kamu memanggilnya,
dia harus menghindarinya.

34
00:07:21.191 --> 00:07:23.430
Dia harus berpikir
itu sudah cukup!

35
00:07:24.260 --> 00:07:28.963
Giuseppe, akulah orang pertama yang dia inginkan
biarkan semuanya tetap seperti ini.

36
00:07:29,642 --> 00:07:31,481
Namun perdamaian diperlukan...

37
00:07:31,682 --> 00:07:36,214
Untuk melindungi pekerjaan kita
dan untuk meyakinkan pemuda itu.

38
00:07:36.215 --> 00:07:38.560
Dan Anda berdamai
dengan musuh.

39
00:07:40,423 --> 00:07:42,926
Saya bisa mengaturnya
semuanya aman.

40
00:07:43,738 --> 00:07:46,487
Untuk Gennaro
dan untuk Immortale.

41
00:07:47.503 --> 00:07:50.109
Tapi aku butuh alasannya
demi kehormatanmu.

42
00:07:50.900 --> 00:07:53.452
Pemuda itu tidak boleh
melakukan omong kosong!

43
00:07:53.883 --> 00:07:58.800
Kalau tidak di sini, semuanya akan berakhir
buruk bagi semua orang...

44
00:08:00,754 --> 00:08:02,266
Anda memegang janji saya.

45
00:08:03.139 --> 00:08:05.225
Jaga dirimu baik-baik, Aniello!

46
00:08:14.369 --> 00:08:16.416
Ya, saya mengerti di mana itu...

47
00:08:18.140 --> 00:08:21.895
Baiklah, Giuseppe, kalau begitu
sampai jumpa satu jam lagi.

48
00:08:26.493 --> 00:08:29.151
Kamu sudah memberitahu ayahmu
bahwa aku ada di sini?

49
00:08:29,639 --> 00:08:31,724
Ayahku tidak bodoh.

50
00:08:33,628 --> 00:08:36,391
Dia mengerti dengan baik
bahwa kamu tinggal di sini sekarang.

51
00:08:47,931 --> 00:08:52,684
Dan selain itu, hotelnya,
restoran, royalti...

52
00:08:52.915 --> 00:08:55.820
Butuh waktu dua puluh tahun bagi saya
untuk sampai ke sini.

53
00:08:55.821 --> 00:08:58.166
Untuk melihatnya
dunia dari atas.

54
00:09:02.450 --> 00:09:06.690
Dan ini baru permulaan, Jenna.
bagi kami Roma adalah padang rumput.

55
00:09:08.399 --> 00:09:10.432
Saya tahu apa yang ingin Anda sampaikan kepada saya.

56
00:09:11,604 --> 00:09:15,943
Dia juga tahu bahwa ini saatnya mengambil keputusan
kamu ingin menjadi siapa!

57
00:09:16.145 --> 00:09:20.864
Berkat pekerjaan Anda, kami sedang membangun
sebuah kerajaan, aku dan kamu.

58
00:09:21.367 --> 00:09:24.720
Anda di sini, Anda adalah Gennaro Savastano,
kamu bukan putra Don Pietro.

59
00:09:24.721 --> 00:09:27.590
Dan Anda bisa menjadi seperti itu
lebih kuat dari dia!

60
00:09:27.591 --> 00:09:29.207
Ini adalah masa depan.

61
00:09:31,213 --> 00:09:32,944
Anda sudah tahu masa lalu...

62
00:09:32,945 --> 00:09:36,174
Saya perlu tahu siapa
persetan kamu ingin menjadi!

63
00:09:36.759 --> 00:09:39.105
Pilihan saya
Saya sudah melakukannya.

64
00:09:39,713 --> 00:09:42,527
Tapi aku harus saling berhadapan
dengan bajingan itu

65
00:09:42.528 --> 00:09:44.852
dan seharusnya
lihat wajahnya!

66
00:09:44,996 --> 00:09:47,653
Ka harus melihatnya
bahwa aku masih berdiri.

67
00:09:51.270 --> 00:09:54.814
Aku juga harus memastikannya
bahwa kamu tidak akan melakukan omong kosong apa pun.

68
00:09:54.815 --> 00:09:59.290
Satu jari untuk Ciro
DiMarcio kamu akan tertembak, mengerti?

69
00:09:59,509 --> 00:10:02,897
Jika Anda berpikir seperti itu,
mereka akan membawamu berempat kembali!

70
00:10:03,667 --> 00:10:06,795
Giuseppe, aku akan pergi dan aku akan melakukannya
kembalilah sendiri, berdiri

71
00:10:07.211 --> 00:10:08.462
Saya melihat ke depan.

72
00:10:09,126 --> 00:10:11,836
Masa depanku adalah
di sini di Roma bersamamu.

73
00:10:14,377 --> 00:10:15,889
Dan dengan Azura.

74
00:10:19,593 --> 00:10:20,427
Selamat datang.

75
00:10:46,945 --> 00:10:48,562
Semuanya terorganisir.

76
00:10:49,660 --> 00:10:53,777
Itu akan berlangsung lusa di Trieste,
hanya dia dan aku.

77
00:10:56.567 --> 00:11:00.275
Anda sekarang akan pergi mencari diri Anda sendiri
bertatap muka dengan Gennarino...

78
00:11:00.276 --> 00:11:02.703
Ciro...kepala itu milikmu...

79
00:11:02.704 --> 00:11:06.120
Tapi jika terjadi sesuatu
akan ada gempa bumi dan di sini...

80
00:11:06.130 --> 00:11:08.628
Kepalaku baik-baik saja
di mana tempatnya, Chanel.

81
00:11:08.659 --> 00:11:10.587
Dan bumi di sini tidak bergerak.

82
00:11:11,303 --> 00:11:13,516
Kami punya dasar
oleh Don Aniello Pastore.

83
00:11:13.517 --> 00:11:17.560
Kami mendapat dukungan dari semua sekutu
dari, oleh Giuseppe Avitabile

84
00:11:17.570 --> 00:11:19.194
Dia tidak bisa melakukan apa pun padaku!

85
00:11:20,888 --> 00:11:23,810
Ciro, aku tidak bisa melakukan itu
untuk memahaminya sama sekali!

86
00:11:23,841 --> 00:11:26,508
Jadi, ke Savastano
Anda mengenalinya sebagai hak.

87
00:11:26.540 --> 00:11:31.181
- Aku akan bicara dengan Gennaro, bukan Pietro.
- Gennaro dan Pietro juga sama.

88
00:11:31,182 --> 00:11:34,517
Jika itu sama maka itu akan terjadi
Gennaro juga ada di sini.

89
00:11:35,416 --> 00:11:37,344
Anda harus percaya padaku.

90
00:11:37,783 --> 00:11:39,340
Saya melakukan hal yang benar.

91
00:11:42,242 --> 00:11:45,678
Setelah menerima pertemuan ini,
tangan mereka terikat!

92
00:11:48,390 --> 00:11:49,601
Kami sudah menang.

93
00:12:04.780 --> 00:12:05.590
Anda tidak mengatakan sepatah kata pun!

94
00:12:07.557 --> 00:12:10.504
Sebelum aku membicarakan sesuatu
saya harus memikirkannya.

95
00:12:13.164 --> 00:12:14.618
Sampai jumpa, Toto.

96
00:12:25,849 --> 00:12:26,997
Ini adalah..

97
00:12:46.445 --> 00:12:48.600
Sepertinya sebuah permainan.

98
00:12:48.380 --> 00:12:50.934
Permainan ini
itu membunuh seperti pistol.

99
00:13:05.687 --> 00:13:10.691
Mereka ingin memanjakanku...
Sepertinya aku benar-benar menyukai penis itu!

100
00:13:19,698 --> 00:13:22,928
Seharusnya aku berada di depan
di wajah kotor ini!

101
00:13:24,854 --> 00:13:27,146
Ayah dan anak
itu hal yang sama.

102
00:13:27.176 --> 00:13:30.720
Kalau kita sama, kita tidak akan sama
Saya berada di lubang ini!

103
00:13:36.450 --> 00:13:37.712
Haruskah aku mengatakan sesuatu padanya?

104
00:14:15,734 --> 00:14:19,796
- Lacak, apakah kamu melihat Jenny?
- Tidak, aku tidak melihatnya!

105
00:14:30,763 --> 00:14:32,920
Ayo, aku akan memperkenalkanmu pada pacarku.

106
00:14:33,809 --> 00:14:37,600
- Gadis-gadis, ini Gennaro.
- Halo, selamat ulang tahun!

107
00:14:37.610 --> 00:14:40.387
- Alessandra dan Veronica.
- aku senang...

108
00:14:40,939 --> 00:14:42,386
Dia tidak di sini.

109
00:14:44,738 --> 00:14:47,573
Wah teman-teman!
Sangat menyenangkan di sini, bukan?

110
00:14:47,574 --> 00:14:49,970
Memang!
Apakah kamu tidak melihat Jenny?

111
00:14:50,741 --> 00:14:52,382
Dimana dia?

112
00:14:55.432 --> 00:14:58.130
- Teman-teman, inilah orang yang dirayakan!
- Senang sekali, Gennaro.

113
00:14:58.430 --> 00:14:58.863
Chiara

114
00:14:59.136 --> 00:15:01.868
- Senang sekali, Gennaro...
- Ini Francesca.

115
00:15:02.664 --> 00:15:05.390
Permisi sebentar, sayang.

116
00:15:08.290 --> 00:15:10.451
- Selamat ulang tahun, Jenny.
- Terima kasih.

117
00:15:11,293 --> 00:15:13,717
- Semuanya baik-baik saja Cardillo?
- Selamat ulang tahun, Jenny.

118
00:15:13.718 --> 00:15:14.760
Kemarilah!

119
00:15:18.760 --> 00:15:19.682
Apa yang dikatakan Track?

120
00:15:19.848 --> 00:15:22.133
- Aku melihatmu baik-baik saja, ya?
- Bisakah kamu melihat kami dengan baik?

121
00:15:22.134 --> 00:15:24.970
Kita semua kacau
dan aku kehilangan ginjal!

122
00:15:24,972 --> 00:15:27,165
Kemarilah, maju, ayo!

123
00:15:27.166 --> 00:15:30.410
Terima kasih sudah datang
di pestaku.

124
00:15:30,970 --> 00:15:34,115
Tapi mereka mengalahkan kami
kami masih berdiri!

125
00:15:34.116 --> 00:15:39.652
Tapi Gennaro sepatumu lebih dari itu
dengan nyaman! (berada dalam posisi yang lebih baik, dll.)

126
00:15:41,749 --> 00:15:44,382
- Jaga dirimu!
- Jangan khawatir!

127
00:15:44,383 --> 00:15:47,680
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada teman-teman terbaik saya.
O'Cardillo.

128
00:15:47.711 --> 00:15:50.890
- Senang sekali, Carminiello.
- Halo, Azura.

129
00:15:50.121 --> 00:15:52.800
- Kepala itu, itu Capebomba!
- Hai, aku senang!

130
00:15:52.801 --> 00:15:54.970
Saya sangat senang.

131
00:15:54,743 --> 00:15:57,639
- Dan Lacak!
- Hai, selamat datang!

132
00:15:57.640 --> 00:15:58.683
Terima kasih.

133
00:16:07.562 --> 00:16:10.783
Mengerti, Jenna.
Bahwa gadis itu cantik, dia cantik!

134
00:16:10,784 --> 00:16:13,332
Tapi apa yang kamu lakukan dengan mereka?

135
00:16:17.131 --> 00:16:20.363
aku bersamanya dan
itu sudah cukup dan itu sudah cukup.

136
00:16:20,364 --> 00:16:23,775
Bersulang untuk saudara kita
yang tumbuh dan menikah!

137
00:16:23.805 --> 00:16:25.920
Anda benar!

138
00:16:25,939 --> 00:16:29,439
Tuan Sebastano,
seseorang sedang menunggumu di luar.

139
00:16:30,982 --> 00:16:33,413
Teman-teman, jangan bergerak, tunggu!

140
00:16:55.895 --> 00:16:57.824
Siapa kamu?

141
00:16:59.639 --> 00:17:02.658
Nama saya Patricia.
Ayahmu mengirimku.

142
00:17:03.720 --> 00:17:07.167
kamu? Dan apa yang dia punya?
haruskah ayahku memberitahuku?

143
00:17:08,852 --> 00:17:11,901
Itu yang dia inginkan
itu ada di posisimu.

144
00:17:16.740 --> 00:17:20.174
Dan begitu juga Anda, telinga dan
mata ayahku, kan?

145
00:17:21.198 --> 00:17:22.866
Rasanya aneh bagiku...

146
00:17:25,621 --> 00:17:29,895
Apalagi jika menurutku itu yang terakhir
wanita yang dia percayai sudah mati!

147
00:17:31,969 --> 00:17:33,630
Begitulah adanya.

148
00:17:41.226 --> 00:17:43.832
Dengan ini Anda akan melewati semua pemeriksaan.

149
00:17:43,991 --> 00:17:45,397
Satu pukulan.

150
00:18:04,496 --> 00:18:08,185
Dia tahu bahwa anak buahnya akan ada di sana
geng yang akan menjadikan kita penjaminnya?

151
00:18:08.186 --> 00:18:12.206
Dan jika saya mencoba padanya
bunuh, akankah mereka membunuhku?

152
00:18:12,777 --> 00:18:15,611
Dia bilang dia seharusnya tidak melakukannya
untuk mengecewakannya.

153
00:18:20,346 --> 00:18:23,806
Dan aku harus mati karenanya
terima kasih ayahku?

154
00:18:30,751 --> 00:18:33,359
Aku harus mati untuk itu
terima kasih ayahku?

155
00:18:33,360 --> 00:18:35,445
Saya hanya mediatornya.

156
00:18:37,377 --> 00:18:40,993
Mereka akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan
untuk dilakukan ketika Anda berada di sana.

157
00:18:48,689 --> 00:18:49,991
penengah...

158
00:18:52.156 --> 00:18:54.762
Hari ini adalah hari ulang tahunku, apakah kamu lupa?

159
00:18:55.892 --> 00:18:58.711
Tidak, dia juga mengirimkan harapan terbaiknya padamu.

160
00:19:44.700 --> 00:19:46.581
Tetap diam! Diam!

161
00:19:46.582 --> 00:19:50.406
Tetap diam atau kamu akan tertabrak
lebih banyak! Tetap diam!

162
00:20:00,564 --> 00:20:02,778
- Gennaro! jeni!
- Kemana kamu pergi?

163
00:20:02,779 --> 00:20:04,909
Kami sama sekali tidak suka di sana!
kemana kamu pergi

164
00:20:04.910 --> 00:20:08.722
- Saudaraku, apakah kamu baik-baik saja?
- Baiklah, ayo jalan-jalan.

165
00:20:08.723 --> 00:20:11.786
- Setelah Anda berada di Roma!
- Jenny, ini pestamu!

166
00:20:11,786 --> 00:20:15,144
- Kamu adalah pestaku! Naik!
- Aku akan mempermalukan diriku sendiri.

167
00:20:15.174 --> 00:20:17.375
- Beri aku asap!
- Ambil bolaku!

168
00:20:17,376 --> 00:20:19,713
- Kalian semua omong kosong!
- Jatuhkan dia!

169
00:20:19,714 --> 00:20:22,154
Ini hari ulang tahunmu, Jenny!

170
00:20:32,594 --> 00:20:35,731
Faktanya adalah sejak kapan
kamu pergi, kita menjalani kehidupan yang buruk!

171
00:20:35,732 --> 00:20:38,640
Para pemberontak menyudutkan kami
kepada bajingan itu...

172
00:20:38,641 --> 00:20:42,116
- Kami seperti monyet.
- Kacang dilemparkan ke arah kita...

173
00:20:42.117 --> 00:20:45.383
Bukan bulan lalu
kami bahkan tidak menjual 200 buah!

174
00:20:45,384 --> 00:20:46,948
Kita hidup dalam amal,

175
00:20:47.749 --> 00:20:52.730
sementara mereka dianggap sebagai bos
dan mereka mendapatkan uang saku.

176
00:20:52.352 --> 00:20:53.781
Mengerti, Gennaro?

177
00:20:53.813 --> 00:20:56.926
Burung itu Ciro DiMarzio
Anda harus melihat bagaimana dia berperilaku!

178
00:20:56.927 --> 00:21:01.713
Jenny, sepertinya ayahmu
dia kembali ke Napoli, benarkah?

179
00:21:06.151 --> 00:21:07.453
Itu benar.

180
00:21:07.454 --> 00:21:10.999
Tunggu apa lagi?
Kenapa kamu tidak turun juga?

181
00:21:11.531 --> 00:21:14.595
- Ini bukan waktunya.
- Apa maksudnya?

182
00:21:14.596 --> 00:21:17.470
Setiap hari yang berlalu
semakin kuat!

183
00:21:17.471 --> 00:21:19.504
Itu hampir membunuh kita semua!

184
00:21:20.675 --> 00:21:24.218
Aku juga tidak tahu bagaimana caranya
kita masih hidup!

185
00:21:25.980 --> 00:21:26.970
Jenna...

186
00:21:29.290 --> 00:21:31.949
Dan jangan lupakan itu
dia membunuh ibumu!

187
00:21:33,679 --> 00:21:36,169
Sudah kubilang ini bukan waktunya.

188
00:21:36.170 --> 00:21:37.473
Kemana kamu pergi, Jenny?

189
00:21:39.117 --> 00:21:40.421
Ayolah Azura...

190
00:21:51.400 --> 00:21:51.839
Siapa?

191
00:22:08.777 --> 00:22:10.183
Burung apa itu?

192
00:22:12,904 --> 00:22:14,364
Jenna, itu aku!

193
00:22:16.460 --> 00:22:17.693
Dan kesalahan apa yang saya lakukan?

194
00:22:17.694 --> 00:22:20.456
Aku mencuri jam tangan dari
anak ayah?

195
00:22:22.214 --> 00:22:25.620
Tidak, kenapa kamu datang?
mencuri rumahku!

196
00:22:27.439 --> 00:22:31.220
Dia punya lebih banyak uang
darimu, dia akan mengambil yang lain!

197
00:22:31.240 --> 00:22:33.886
Sementara itu aku
Saya akan menghasilkan 1000 euro.

198
00:22:33,887 --> 00:22:37,433
Jenna, selagi kamu mencari
keberanian untuk kembali...

199
00:22:37.714 --> 00:22:40.196
Saya membuat dunia sedikit lebih adil!

200
00:22:41.222 --> 00:22:42.333
Bagus, ya?

201
00:22:43.241 --> 00:22:44.441
Jenny, Jenny!

202
00:22:44.800 --> 00:22:47.373
- Jenny, apakah kamu sudah melarikan diri?
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?

203
00:22:47.374 --> 00:22:49.511
Ayo, Jenny, ayo!

204
00:22:49,945 --> 00:22:50,936
Tenang!

205
00:22:58.675 --> 00:22:59.812
Ayo, bangun.

206
00:23:02.590 --> 00:23:03.466
Gennaro, kamu mau kemana?

207
00:23:03.497 --> 00:23:06.531
- Kemarilah, Gennaro!
- Tenang, kamu harus tenang!

208
00:23:06.561 --> 00:23:07.946
Anda tidak punya otak!

209
00:23:07.947 --> 00:23:10.548
- Kamu tidak punya nyali!
- Kamu harus tenang!

210
00:23:10.549 --> 00:23:12.758
- Gennaro!
- Maukah kamu tenang?

211
00:23:13.669 --> 00:23:15.387
Anda tidak punya otak!

212
00:23:18.279 --> 00:23:19.999
Anda tidak punya otak!

213
00:23:23.685 --> 00:23:26.530
Anda akan menemukan kami di
www.Magico.info

214
00:23:52.753 --> 00:23:53.535
Halo.

215
00:23:55.700 --> 00:23:56.412
Halo, Atju.

216
00:24:05.114 --> 00:24:06.625
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

217
00:24:14,544 --> 00:24:17,811
Itu pestamu.
Itu bukan milikku.

218
00:24:18,892 --> 00:24:21,867
Dan aku telah bertanya padamu
maaf sudah, kan?

219
00:24:44.319 --> 00:24:45.571
Apa ini?

220
00:24:49.421 --> 00:24:52.259
Hadiah ulang tahunku
dari ayahku.

221
00:24:54,937 --> 00:24:56,552
Ada apa, Jenna?

222
00:25:01.637 --> 00:25:03.722
Τίποτα, Ατζούρα, μην ανησυχείς

223
00:25:04.897 --> 00:25:06.512
Saya harus pergi malam ini.

224
00:25:47.347 --> 00:25:48.232
Jenna!

225
00:25:49.551 --> 00:25:51.888
Ayolah, Gabriel, kamu baik-baik saja?

226
00:25:52.636 --> 00:25:53.627
Semuanya baik-baik saja.

227
00:25:54.132 --> 00:25:55.436
Aku menemukanmu dengan baik!

228
00:25:57.460 --> 00:26:00.544
- Kudengar kamu punya karier.
- Apakah kamu melihat?

229
00:26:04.746 --> 00:26:06.206
Apakah kamu ingin melihatku?

230
00:26:10.735 --> 00:26:13.178
Kita perlu bicara
untuk pekerjaan.

231
00:26:15.400 --> 00:26:19.426
Apakah ini pertemuan sialan itu...
Siapa yang tahu bagaimana akhirnya.

232
00:26:25.240 --> 00:26:27.481
Hanya satu yang bisa kembali...

233
00:26:33,499 --> 00:26:34,853
atau tidak seorang pun...

234
00:26:38,484 --> 00:26:41,716
Tapi bagaimanapun juga,
kamu bisa menghasilkan uang.

235
00:26:42.918 --> 00:26:44.117
Apakah Anda tertarik?

236
00:26:53.390 --> 00:26:55.600
Saya seorang pengusaha.

237
00:27:06.294 --> 00:27:09.958
Dengar, aku akan keluar
hanya satu hari oke?

238
00:27:12,283 --> 00:27:14,473
Saya tidak ingin tinggal
sendirian di sini

239
00:27:16.414 --> 00:27:18.134
Anda tidak sendirian sama sekali.

240
00:27:19,485 --> 00:27:21,413
Itu wanita, anak-anak...

241
00:27:21,996 --> 00:27:24,289
Sendirian tanpamu di rumah ini.

242
00:27:25,891 --> 00:27:27,924
Mengapa, apa yang dimiliki rumah ini?

243
00:27:28.707 --> 00:27:32.257
- Kami memilihnya bersama, kamu menyukainya.
- Aku tidak merasa itu milik kita.

244
00:27:32.288 --> 00:27:35.757
Dan di rumah yang lain seperti itu
apakah ibu masih di sini...

245
00:27:40,244 --> 00:27:41,867
Datang ke sini sebentar. Datang.

246
00:27:47,394 --> 00:27:50,488
Ini masalah waktu
mari kita membiasakan diri.

247
00:27:52,943 --> 00:27:54,444
Apakah kamu ingin mencium?

248
00:27:56.152 --> 00:27:58.190
Ayo, beri aku ciuman!

249
00:28:17.950 --> 00:28:19.300
Ayah akan segera kembali.

250
00:28:24,702 --> 00:28:25,855
apa yang sedang kamu lakukan

251
00:28:27.489 --> 00:28:28.636
Tidak bisakah kamu melihat?

252
00:28:36.219 --> 00:28:37.262
Dimana itu?

253
00:28:39.118 --> 00:28:40.213
Di sini.

254
00:28:41,833 --> 00:28:43,292
Tidak apa-apa?

255
00:28:56.762 --> 00:28:59.615
Saya bisa memberikannya
kepada ayahku.

256
00:29:00.720 --> 00:29:03.840
Tapi tahukah Anda
apa yang harus kamu lakukan

257
00:29:20,353 --> 00:29:22,542
Tapi pikirkanlah
apa yang kamu punya di sini!

258
00:29:45.574 --> 00:29:47.360
Dari sini, Don Ciro.

259
00:30:09,841 --> 00:30:10,778
Lewati.

260
00:30:59,874 --> 00:31:02,649
Don Ciro, selamat datang.

261
00:31:06.921 --> 00:31:07.859
Raphael.

262
00:31:09,875 --> 00:31:11,539
Don Aniello mengirimiku.

263
00:31:11,571 --> 00:31:13,940
Saya siap membantu Anda sepenuhnya.

264
00:31:14.617 --> 00:31:18.712
Saya sudah menyiapkan semuanya,
kamar 621, lantai enam.

265
00:31:19.766 --> 00:31:21.120
Aku akan menemanimu.

266
00:31:47.820 --> 00:31:50.969
- Maju?
- Sekarang sampai di Savoy, kamar 621.

267
00:31:50,970 --> 00:31:55,559
Jaraknya 1 km dari hotel Anda.
Di dalam ruangan Anda akan menemukan folder dengan semua yang ada di dalamnya.

268
00:32:46.233 --> 00:32:48.508
Lulus, Don Gennaro.

269
00:32:51.517 --> 00:32:54.889
- Kami akan kecewa untuk apa pun.
- Oke.

270
00:32:56.500 --> 00:32:59.126
Aku akan memesan sesuatu untuk makan malam
dan aku akan berbaring.

271
00:32:59.127 --> 00:33:03.159
- Siap membantu Anda, selamat malam.
- Selamat malam, Pasquale.

272
00:33:31,485 --> 00:33:35,650
Cintaku, bagaimana bisa
apakah kamu masih bangun

273
00:33:39,419 --> 00:33:41,504
Besok sudah dekat.

274
00:33:42,971 --> 00:33:46,151
Ayah juga akan bangun
dia sudah ada di rumah.

275
00:33:48,434 --> 00:33:49,996
Aku juga merindukanmu.

276
00:33:54.550 --> 00:33:55.540
aku cinta kamu

277
00:33:57.432 --> 00:33:58.214
Halo.

278
00:35:08.360 --> 00:35:09.756
Saya ingin mencari udara segar.

279
00:38:50.800 --> 00:38:52.157
Dimana hotelnya?

280
00:38:52.450 --> 00:38:54.335
Dari sana, Don Ciro.

281
00:38:58.332 --> 00:38:59.445
Ayo kembali.

282
00:39:54.399 --> 00:39:57.450
Don Ciro, kalau begitu aku akan menemuimu
kita akan ambil besok pagi.

283
00:39:57.482 --> 00:39:59.462
Untuk apa pun, kami terpuruk.

284
00:41:40,375 --> 00:41:42,201
Lemparlah jika harus melempar.

285
00:41:43,651 --> 00:41:46,568
Begitulah cara kita mengakhirinya
keseluruhan cerita ini.

286
00:41:47.817 --> 00:41:51.935
Aku sudah menunggu selama ini
dan kamu ingin segera menyelesaikannya?

287
00:41:53,434 --> 00:41:54,840
Kembalilah, bajingan!

288
00:42:19.753 --> 00:42:23.120
Saya menjalani seluruh hidup saya
dengan kematian di sisiku

289
00:42:23,831 --> 00:42:25,343
Saya tidak takut padanya.

290
00:42:25.591 --> 00:42:26.320
Ya?

291
00:42:27,407 --> 00:42:30,952
Itu sebabnya kamu membunuh ibuku
dan kamu melemparkannya ke wajahku?

292
00:42:38,375 --> 00:42:42,551
Dengan tangan ini, kamu lihat, Jenna,
Aku membunuh Debora-ku.

293
00:42:45.500 --> 00:42:47.975
Saya akan membunuh siapa pun
berada di tengah-tengah.

294
00:42:55.204 --> 00:42:57.289
Bunuh pria malang itu.

295
00:43:04.225 --> 00:43:07.732
Dan bagaimana kamu memberitahu putrimu?
bahwa ibunya meninggal, ya?

296
00:43:08.232 --> 00:43:10.264
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

297
00:43:11.486 --> 00:43:13.500
Jatuhkan dan aku lelah!

298
00:43:14.129 --> 00:43:16.627
- Kamu mungkin berbohong padamu, tapi tidak padaku!
- Lemparkan!

299
00:43:16.659 --> 00:43:19.267
Anda tidak akan lupa Anda membunuh
ibu dari anak-anakmu!

300
00:43:19.298 --> 00:43:20.140
Lemparkan!

301
00:43:21.870 --> 00:43:22.668
Berlutut!

302
00:43:33,780 --> 00:43:35,590
Aku senang melihatmu seperti ini.

303
00:43:38,847 --> 00:43:40,775
Anda sedang mencari pengampunan!

304
00:43:42.629 --> 00:43:44.160
Kedamaian...

305
00:43:47.517 --> 00:43:51.584
Tapi bagimu juga tidak ada kedamaian
atau pengampunan di bumi ini!

306
00:44:16,999 --> 00:44:18,199
Anda menyimpannya.

307
00:44:20,301 --> 00:44:24,418
Jadi, Anda akan mengingat hari ketika saya bisa
untuk membunuhmu tapi aku tidak melakukannya.

308
00:45:12,316 --> 00:45:13,453
Abadi!

309
00:45:17.100 --> 00:45:18.716
Selamat pagi, Don Aniello.

310
00:45:23.139 --> 00:45:24.807
Apakah malammu menyenangkan?

311
00:45:25.762 --> 00:45:26.648
Sempurna.

312
00:46:11,771 --> 00:46:14,782
Gennaro, masa lalu adalah masa lalu.

313
00:46:16,990 --> 00:46:19,595
Sekarang kami harus bergerak maju
demi kepentingan kita semua.

314
00:46:19,749 --> 00:46:21,311
Dan untuk Anda.

315
00:46:22.480 --> 00:46:27.225
Apa yang disarankan Ciro
tampaknya masuk akal bagi saya.

316
00:46:29,915 --> 00:46:32,521
saya akan memutuskan
apakah itu masuk akal atau tidak.

317
00:46:38,626 --> 00:46:42,377
Bagi saya, Pietro Savastano
dia bisa tetap di tempatnya.

318
00:46:43.188 --> 00:46:44.387
Dengan dua syarat.

319
00:46:45,864 --> 00:46:49,304
Yang pertama adalah aliansi
dia akan membeli barangnya.

320
00:46:51.293 --> 00:46:55.463
Jadi, Anda akan memahaminya dengan ini
gencatan senjata Anda menghasilkan lebih banyak uang.

321
00:46:58.160 --> 00:47:00.360
Sebuah perang
itu tidak menguntungkan siapa pun.

322
00:47:04,297 --> 00:47:07,993
Oke, aku punya uang
Saya tidak meminta identitas.

323
00:47:10.180 --> 00:47:13.457
Dan kemudian saya tidak peduli tentang hal itu
yang berlangsung di Napoli.

324
00:47:14,282 --> 00:47:15,271
Lebih baik.

325
00:47:19,470 --> 00:47:23,433
Artinya untuk periode kedua
tidak akan ada masalah.

326
00:47:26.641 --> 00:47:28.778
Ayahmu, anak buahnya...

327
00:47:30,362 --> 00:47:33,333
mereka tidak bisa keluar lagi
dari daerah mereka.

328
00:47:45,979 --> 00:47:46,971
Setuju.

329
00:47:50,833 --> 00:47:52,866
Sampai jumpa lagi, Don Aniello.

330
00:48:57.913 --> 00:49:00.369
- Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak bisa keluar.

331
00:49:00,399 --> 00:49:02,691
- Minggir!
- Aturannya telah berubah.

332
00:49:02.722 --> 00:49:05.485
Ada kesepakatan dengan
Gennaro Savastano.

333
00:49:05.999 --> 00:49:07.389
Apa yang kamu bicarakan?

334
00:49:07.420 --> 00:49:11.860
Itu adalah rumahmu dan hal yang harus dilakukan
apapun yang kamu inginkan. Anda bisa menjual,

335
00:49:11.118 --> 00:49:14.759
tapi tak satu pun dari anak buahmu
untuk tidak keluar dari sini, apakah sudah jelas?

336
00:49:14,791 --> 00:49:17,188
Gennarino menjamin Anda semua.

337
00:49:33,478 --> 00:49:34,677
Dia menjualku...

338
00:49:40,232 --> 00:49:42,421
Itu tidak membunuhnya
dan menjualku!

339
00:49:43.319 --> 00:49:44.719
Keledai!

340
00:49:45.844 --> 00:49:48.420
Tenanglah, Don Pietro,
mereka mungkin mendengarmu!

341
00:49:48.451 --> 00:49:53.121
- Pasti ada alasannya.
- Aku harus keluar, bantu aku keluar dari sini.

342
00:49:53.611 --> 00:49:56.000
Saya harus menghadapinya.

343
00:51:31.470 --> 00:51:31.829
Halo.

344
00:51:32.875 --> 00:51:33.658
Halo.

345
00:51:43,696 --> 00:51:45,937
saya senang
dimana kamu di sini

346
00:51:48.920 --> 00:51:52.308
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya
tapi sekarang aku baik-baik saja.

347
00:51:55.831 --> 00:51:59.830
Sekarang mari kita lihat apakah Anda menyukainya
hadiah ulang tahunmu...

348
00:52:01.951 --> 00:52:03.255
Apakah Anda ingin melihatnya?

349
00:52:03.809 --> 00:52:04.538
Ya.

350
00:52:13.136 --> 00:52:14.230
Ini dia.

351
00:52:36.432 --> 00:52:38.203
Selamat ulang tahun, sayangku

352
00:52:39.608 --> 00:52:41.680
kami berdua.

353
00:52:41.341 --> 00:52:44.676
(artinya selamat,
punya keinginan untuk segalanya: auguri)

